Social Icons

twitterfacebookgoogle pluslinkedinrss feedemail

Traffic - The Low Spark Of High Heeled Boys

Traffic fue una banda de rock inglesa fundada en 1967 en Birmingham, sus miembros fundadores fueron: Steve Winwood, Jim Capaldi, Chris Wood y Dave Mason. el grupo se separó en 1969 y Winwood pasó a formar parte del Blind Faith. Se reunieron de nuevo en 1970 hasta 1974. Todos sus integrantes son leyendas del rock.

Durante su segunda etapa, en 1971, graban el album The Low Spark Of High Heeled Boys (El Arranque Lento De Los Muchachos De Tacón Alto) que a la vez es el tema Nº 2 del lado A. como la mayoría de  las bandas de rock tiene sus ires y venires, para este album Dave Mason había abandonado el grupo. Para esta grabación la banda quedó conformada por: Steve Winwood, Jim Capaldi, Chris Wood, Rebop Kwaku Baah, Roger Hawkins y David Hood. El album estuvo en el Top 10 American Chart pero no figuró en las carteleras británicas. Vendió 500.000 copias en 1972 y recibió un Disco de Oro. Fue galardonado con un Disco de Platino por la R.I.A.A. en 1976 por sobrepasar el millón de copias vendidas.

A principios de 1972 hacen una gira por Estados Unidos y se presentan en el Santa Monica Civic Auditorium, en California para promocionar el album y quedó registrada esta grabación. La versión de estudio tiene una duración de 11:40 min, lamentablemente el video no está completo por razones de alojamiento en el servidor, sin embargo vale la pena disfrutar de esta excelente presentación.

Traffic - The Low Spark Of High Heeled Boys

If you see something that looks like a star,
And it's shooting up out of the ground,
And your head is spinning from a loud guitar,
And you just can't escape from the sound,
Don't worry too much it'll happen to you.
We were children once, playing with toys.

And the thing that you're hearing is only the sound
Of the low spark of high-heeled boys.

The percentage your're paying is too high-priced,
While you're living beyond all your means.
And the man in the suit has just bought a new car
From the profit he's made on your dreams.
But today you've just read that the man was shot dead
By a gun that didn't make any noise.

But it wasn't the bullet that layed him to rest,
Was the low spark of high-heeled boys.

If you had just a minute to breathe,
And they granted you one final wish,
Would you ask for something like another chance?
Or something similar as this?
Don't worry too much, it'll happen to you,
As sure as your sorrows are joys.

And the thing that disturbs you is only the sound
Of the low spark of high-heeled boys.

And the thing that you're hearing is only the sound
Of the low spark of high-heeled boys.

The percent that your're paying is too high-priced,
While you're living beyond all your means.
And the man in the suit has just bought a new car
From the profit he's made on your dreams.
But today you've just read that the man was shot dead
By a gun that didn't make any noise.

But it wasn't the bullet that layed him to rest,
Was the low spark of high-heeled boys.

If I gave you everything that I owned,
And asked for nothing in return,
Would you do the same for me as I would for you?
Or take me for a ride,
And strip me of everything including my pride?
But spirit is something that no one destroys.

And the sound that I'm hearing is only the sound
Of the low spark of high-heeled boys.


video

1 comentario:

  1. Esta seria la traducción literal al español
    Si ves algo que parece una estrella,
    Y se está disparando desde el suelo,
    Y tu cabeza está girando desde una guitarra fuerte,
    Y usted no puede escapar del sonido,
    No se preocupe demasiado le pasará a usted.
    Fuimos niños una vez, jugando con juguetes.
    Y lo que estás oyendo es sólo el sonido
    De la chispa baja de los niños de tacón alto.
    El porcentaje que pagas es demasiado caro,
    Mientras vives más allá de todos tus medios.
    Y el hombre del traje acaba de comprar un auto nuevo
    De los beneficios que ha hecho en tus sueños.
    Pero hoy acabas de leer que el hombre fue muerto a tiros
    Por una pistola que no hacía ruido.
    Pero no fue la bala lo que le dejó descansar,
    Era la chispa de chicos de tacón alto.

    Si tuviera sólo un minuto para respirar,
    Y te concedieron un último deseo,
    ¿Quieres pedir algo como otra oportunidad?
    ¿O algo similar como esto?
    No te preocupes demasiado, te pasará a ti,
    Tan seguro como sus dolores son alegrías.

    Y lo que te molesta es sólo el sonido
    De la chispa baja de los niños de tacón alto.

    Y lo que estás oyendo es sólo el sonido
    De la chispa baja de los niños de tacón alto.

    El porcentaje que estás pagando es demasiado caro,
    Mientras vives más allá de todos tus medios.
    Y el hombre del traje acaba de comprar un auto nuevo
    De los beneficios que ha hecho en tus sueños.
    Pero hoy acabas de leer que el hombre fue muerto a tiros
    Por una pistola que no hacía ruido.

    Pero no fue la bala lo que le dejó descansar,
    Era la chispa de chicos de tacón alto.

    Si te di todo lo que tenía,
    Y no pidió nada a cambio,
    ¿Harías lo mismo por mí que por ti?
    O llévame a dar una vuelta,
    ¿Y me despojas de todo, incluyendo mi orgullo?
    Pero el espíritu es algo que nadie destruye.

    Y el sonido que estoy escuchando es sólo el sonido
    De la chispa baja de los niños de tacón alto.

    ResponderEliminar

 

La Música

La definición mas sencilla de la música puede entenderse a la vez como la mas compleja pues es la combinación armónica de los sonidos.

Lo último

Murió Maurice White, líder de la mítica banda de soul Earth, Wind & Fire Maurice White, fundador del mítico grupo estadounidense de soul Earth, Wind & Fire murió este jueves en Estados Unidos.

Nota

El acorde primario en un piano se hace con la mano derecha y el acorde secundario con la mano izquierda y cuando un pianista cambia de la izquierda a la derecha se le considera un virtuoso. Bebo y Chucho Valdés, Eddie Palmieri, Papo Lucca y nuestro Aldemaro Romero son un ejemplo.
 
Blogger Templates